-
1 поперечный шов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > поперечный шов
-
2 поперечный шов
adj1) gener. Kreuznaht2) eng. Quernaht3) construct. Querfuge4) railw. (температурный) Querdehnungsfuge5) road.wrk. Raumquerfuge6) shipb. Dwardsnaht, Stoß -
3 поперечный шов
Querfuge строит., Quernaht -
4 поперечный шов
-
5 поперечный шов вразбежку
adjconstruct. versetzte QuerfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечный шов вразбежку
-
6 ложный поперечный шов
adjroad.wrk. ScheinquerfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > ложный поперечный шов
-
7 смещённый поперечный шов
adjconstruct. versetzte QuerfugeУниверсальный русско-немецкий словарь > смещённый поперечный шов
-
8 стегальный поперечный шов
adjsow. TeilungsnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > стегальный поперечный шов
-
9 поперечный
querlaufend; Quer-; transversal;поперечное сечение — Querschnitt (m);
входное поперечное сечение — Einlassquerschnitt (m); Einlaufquerschnitt (m);
поперечное сечение трубопровода — Leitungsquerschnitt (m); Rohrleitungsquerschnitt (m);
поперечная коса, отмель — Querbank (f);
поперечная дамба — Querdamm (m);
поперечный шов — Querfuge (f);
поперечная дрена — Querdrä(n) (m);
поперечный дренаж — Querdränung (f);
поперечный уклон — Quergefälle (n); Querneigung (f);
поперечный уклон водной поверхности — Quergefälle (n) des Wasserspiegels;
поперечный канал — Querkanal (m);
поперечная перемычка — Querdamm (m);
поперечное сжатие — Querkontraktion (f);
поперечное сечение, профиль — Querprofil (n);
поперечная запруда — Querdamm (m);
поперечный ригель — Querrigel (m);
поперечный жёлоб — Querrigole (f);
поперечный брус — Querrigel (m);
поперечная трещина — Querriss (m);
поперечное сечение долины — Querschnitt (m) des Tales;
поперечное течение — Querströmung (f);
поперечная долина — Quertal (n);
поперечный водоспуск — Querrigole (f);
поперечный вихрь — Querwirbel (m);
поперечная волна — Schubwelle (f);
поперечная канава — Stichgraben (m);
поперечный шов турбины — Stoßfuge (f);
поперечная волна — Transversalwelle (f); transversale Welle (f); transversale Woge (f);
поперечный вал — Zwerchwall (m)
-
10 шов расширения
шов расширения
Поперечный шов, выполненный на всю толщину дорожной бетонной плиты для обеспечения её свободного расширения при повышении температуры и влажности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шов расширения
-
11 шов сжатия
шов сжатия
Поперечный шов бетонного дорожного покрытия, выполняемый примерно на 1/4 его толщины, расширяющийся при укорочении бетонных плит от усадки бетона или при понижении температуры и тем самым предупреждающий их растрескивание или разрыв в других местах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шов сжатия
-
12 поперечный заклёпочный шов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > поперечный заклёпочный шов
-
13 поперечный валиковый сварной шов
adjconstruct. Stirnkehlnaht, StirnnalitУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечный валиковый сварной шов
-
14 поперечный сварной шов
adjweld. QuerschweißnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечный сварной шов
-
15 поперечный угловой шов
adjcommun. QuerkehlnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечный угловой шов
-
16 поперечный стыковой шов
Универсальный русско-немецкий словарь > поперечный стыковой шов
См. также в других словарях:
ШОВ СЖАТИЯ — поперечный шов бетонного дорожного покрытия, выполняемый примерно на 1/4 его толщины, расширяющийся при укорочении бетонных плит от усадки бетона или при понижении температуры и тем самым предупреждающий их растрескивание или разрыв в других… … Строительный словарь
шов расширения — Поперечный шов, выполненный на всю толщину дорожной бетонной плиты для обеспечения её свободного расширения при повышении температуры и влажности [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги,… … Справочник технического переводчика
шов сжатия — Поперечный шов бетонного дорожного покрытия, выполняемый примерно на 1/4 его толщины, расширяющийся при укорочении бетонных плит от усадки бетона или при понижении температуры и тем самым предупреждающий их растрескивание или разрыв в других… … Справочник технического переводчика
ШОВ РАСШИРЕНИЯ — поперечный шов, выполненный на всю толщину дорожной бетонной плиты для обеспечения её свободного расширения при повышении температуры и влажности (Болгарский язык; Български) разширителна фуга (Чешский язык; Čeština) dilatační spára (Немецкий… … Строительный словарь
шов — 3.39 шов : Зазор между блоками. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.29.110 2013: Мостовые сооружения. Устройство опор мостов 4.43 шов КОС: Продольный или спиральный шов, полученный сочетанием дуговой сварки металлическим электродом в среде защитного газа и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шов расширения — 3.41 шов расширения : Деформационный шов, устраиваемый на всю толщину цементобетонного покрытия, обеспечивающий продольную устойчивость конструкции при существенном повышении температуры. Источник: ОДМ 218.3.015 2011: Методические рекомендации по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шов сжатия — 3.32 шов сжатия : Поперечный шов, нарезанный на части толщины плиты, создающий ослабленное сечение, в котором при усадке цементобетона и понижении температуры происходит разрыв. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.25.41 2011: Автомобильные дороги. Устройство … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шов поперечный — 3.39 шов поперечный : Деформационный шов в цементобетонном покрытии, нарезанный перпендикулярно к оси автомобильной дороги и обеспечивающий возможность продольного деформирования цементобетонных плит. Источник: ОДМ 218.3.015 2011: Методические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шов поперечный — деформационный шов в цементобетонном покрытии или основании, нарезанный перпендикулярно к оси дороги и обеспечивающий возможность продольного деформирования цементобетонных плит. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
СОСУДИСТЫЙ ШОВ — СОСУДИСТЫЙ ШОВ. Всякая перевязка кровеносного сосуда органа, необходимого для жизни или для сохранения части тела, должна рассматриваться как дефект в искусстве хирурга, коль скоро имеется техническая возможность закрыть рану сосуда посредством… … Большая медицинская энциклопедия
СТО НОСТРОЙ 2.25.41-2011: Автомобильные дороги. Устройство цементобетонных покрытий автомобильных дорог — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.41 2011: Автомобильные дороги. Устройство цементобетонных покрытий автомобильных дорог: 3.1 автомобиль бетоновоз (автобетоновоз) : Специализированное транспортное средство со специальной мульдообразной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации